Les tringles des sistres tintaient (La Chanson Bohème) (tradução)

Original

Georges Bizet

Compositor: Georges Bizet

As hastes das castanholas tilintaram
Com um brilho metálico
E nessa música estranha
As ciganas se levantavam

Os tambores bascos seguem seu ritmo
E as cítaras enlouquecidas
Rangiam sob mãos obstinadas
As mesmas canções
Os mesmos refrões
As mesmas canções
Os mesmos refrões
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Os anéis de cobre e prata
Reluziam sobre as peles morenas
De laranja ou de vermelhas listras
Os tecidos flutuavam ao vento

A dança se unia ao canto
A dança se unia ao canto
Primeiro indecisa e tímida
Depois mais viva
E mais rápida
Assim subia! Subia! Subia! Subia!
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Os boêmios, com força total
Faziam barulho com seus instrumentos
E esse barulho ofuscante
Encantava as ciganas

Sob o ritmo da canção
Sob o ritmo da canção
Ardentes, loucas, em êxtase
Elas se deixavam, embriagadas
A se levar pelo turbilhão!
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá
Tra, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá (lá, lá, lá)
Lá, lá, lá (lá, lá, lá)
Lá, lá, lá (lá, lá, lá)
Lá, lá, lá (lá, lá, lá)